1 00:01:21,793 --> 00:01:22,720 Tatlım? 2 00:01:22,745 --> 00:01:24,120 Evet. - Hepsi senin. 3 00:01:24,145 --> 00:01:25,500 Çok teşekkür ederim. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,080 Merhaba, ben Baretta. 5 00:02:11,520 --> 00:02:13,020 Beni patrona bağla lütfen. 6 00:02:15,400 --> 00:02:17,520 Brubaker, dinle. Baretta, sana söylemeyi unuttum. 7 00:02:17,521 --> 00:02:20,081 çok fazla koyma çamaşırlarımda çamaşır suyu var, tamam mı? 8 00:02:20,700 --> 00:02:24,440 Evet patron, çamaşırlarının çok ihtiyacı var çamaşır suyu, inan bana. 9 00:02:24,620 --> 00:02:25,701 Hey, dinle, nasılsın? 10 00:02:26,000 --> 00:02:27,160 Bir tecavüzcüye şaşı mı baktın? 11 00:02:27,161 --> 00:02:29,840 Hayır, küçük parmaklarımı çalıştırıyorum buradaki kemik. 12 00:02:30,040 --> 00:02:31,216 Henüz tecavüzcü görmedim. 13 00:02:31,240 --> 00:02:34,434 Ama sen onları hatırlıyorsun gönderdiğimiz iki adam 14 00:02:34,435 --> 00:02:37,260 Detroit'e geri dönelim, Stringy ve Bingy mi? 15 00:02:37,460 --> 00:02:39,660 Evet, bunlar Mousso ve Wingy. 16 00:02:39,720 --> 00:02:42,080 Evet, beş ila on silahlı yapıyorlar en son duyduğumda soygun varmış. 17 00:02:42,620 --> 00:02:47,160 Evet, beşten ona kadar yapıyorlar çamaşırhanenin hemen dışında. 18 00:02:47,720 --> 00:02:51,080 Burada oturup onları izliyorum. ve bankayı izliyorlar. 19 00:02:51,840 --> 00:02:54,500 O halde caddeden bir kaç ayakkabı al ve kontrol et, değil mi? 20 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Evet, anladın. 21 00:03:43,120 --> 00:03:44,200 Mousso, bu sıcak. 22 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Orada bağır! 23 00:04:08,240 --> 00:04:10,020 Seni Detroit'e geri göndermiştim, hatırladın mı? 24 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Ben buralarda büyüdüm. 25 00:04:11,600 --> 00:04:13,416 O zamandan beri bu sokakta oynuyorum üç yaşındaydı. 26 00:04:13,440 --> 00:04:15,120 Yapamazsan çıkış yolu yok uçmak. 27 00:04:15,600 --> 00:04:17,780 Sen devam et, orayı tekmele, neler bulabileceğinizi görün. 28 00:04:20,500 --> 00:04:26,161 Şimdi silahın düşüp vurduğunu duyayım yer, yoksa seni oraya gömecekler. 29 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 Tekmele! 30 00:04:37,520 --> 00:04:39,180 Ellerini görebileceğim bir yere kaldır. 31 00:04:39,300 --> 00:04:40,980 Bırak şunu! Bırak şunu! 32 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Yalan söylüyor! 33 00:04:42,760 --> 00:04:46,200 Sana söyledim, sokakta duruyorum bir yabancıyla konuşuyorum ve birdenbire 34 00:04:46,201 --> 00:04:49,280 bu elbiseli polis bana saldırıyor bir silah. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,416 Bana ateş ettiğini sana söylemedi. 36 00:04:51,440 --> 00:04:52,896 Hayır, bunu bana söylemekten hiç çekinmedi. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,360 Yapmadın değil mi? - Kendimi savunuyordum. 38 00:04:55,385 --> 00:04:56,215 Neyle? 39 00:04:56,240 --> 00:04:58,215 Şartlı tahliye memurunun sana verdiği silah mı? 40 00:04:58,240 --> 00:05:00,181 Sen bir sahtekarsın ve bir şey yapıyordun 41 00:05:00,182 --> 00:05:02,080 soygun ve bu iyi ki çalıyordun. 42 00:05:02,240 --> 00:05:03,840 Bu şeyleri daha önce hiç görmemiştim. 43 00:05:03,841 --> 00:05:04,760 Beni sıkıştırıyor. 44 00:05:04,761 --> 00:05:05,860 Kapa çeneni! 45 00:05:05,861 --> 00:05:08,920 Çeneni kapalı tut, seni bir yere koyacağım şu anda kutu! 46 00:05:09,200 --> 00:05:10,900 Beni sıkıştırıyor. - Sana daha önce ne söylemiştim? 47 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 Komuta dışıyız. 48 00:05:15,440 --> 00:05:17,340 İçinde ne olduğu hakkında bir fikrin var zarf? 49 00:05:18,800 --> 00:05:19,755 Ne, bu Jim Oak mu? 50 00:05:19,780 --> 00:05:21,220 Oyunculuk için Akademi Ödülü. 51 00:05:21,245 --> 00:05:22,060 Orada ne var? 52 00:05:22,080 --> 00:05:25,820 O zarfın içinde yüz bin var Dolar cinsinden kıymetli tahviller. 53 00:05:28,200 --> 00:05:30,532 Onlar ve onlar bir nevi üzerinde isim bulunmayan tahviller, 54 00:05:30,533 --> 00:05:32,240 sadece bir numara, kim olursa olsun onları aldım, imzaladım. 55 00:05:32,241 --> 00:05:34,100 Aynen nakit gibidirler. 56 00:05:34,101 --> 00:05:35,101 Bu yüz bin. 57 00:05:35,260 --> 00:05:36,260 İşte bu. 58 00:05:36,300 --> 00:05:38,091 Artık elimizde yeterince var bu adamı tutmak için ama biz 59 00:05:38,092 --> 00:05:39,560 bir plan yapmam lazım bu konuyla ilgili eylem. 60 00:05:39,660 --> 00:05:40,700 Onun olduğunu nasıl biliyor? 61 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 Charlie! 62 00:05:44,900 --> 00:05:46,540 Buraya gelin, bu adamın rezervasyonunu yaptırmak istiyorum. 63 00:05:47,220 --> 00:05:50,880 Saldırı, silahlı soygun, mülk edinme silah, izin yok, şartlı tahliye ihlali. 64 00:05:50,900 --> 00:05:52,720 Yaklaşık on beş sonra seni göreceğim yıllar. 65 00:05:53,160 --> 00:05:53,960 Ona iyi bak, Charlie. 66 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Teşekkür ederim. 67 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Evet efendim, size yardımcı olabilir miyim? 68 00:05:58,620 --> 00:06:00,320 Teğmen Brubaker. - Bu doğru. 69 00:06:00,480 --> 00:06:04,181 Adım Jesse Bryant ve ben bir soyguna bulaşmış... - Bu adam. 70 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Merhaba. 71 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 O adamı tanıdın mı? 72 00:06:06,920 --> 00:06:08,080 Evet onu tanıdım. 73 00:06:08,300 --> 00:06:09,460 Neden bir şey söylemedin? 74 00:06:09,620 --> 00:06:13,281 Onu kadrodan çıkarmak istiyorum Benim ifademi mahkemede kullanabilirsiniz. 75 00:06:13,920 --> 00:06:15,460 Ah, doğru. 76 00:06:16,220 --> 00:06:17,000 Avukat mısın? 77 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Evet. 78 00:06:18,160 --> 00:06:20,480 Sen malları tutan adamsın bugün mü? 79 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 Bu doğru. - Seni kurtardım. 80 00:06:22,433 --> 00:06:24,000 Ben Tony Baretta'yım. Ben bir polisim. 81 00:06:24,025 --> 00:06:25,940 Mangal oradaydı. 82 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Çok iyi, çok iyi. 83 00:06:28,740 --> 00:06:29,960 Teşekkür ederim. 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,420 Teğmen, burada olmadığım için üzgünüm. daha erken. 85 00:06:32,421 --> 00:06:34,360 Müvekkilimi soygun konusunda bilgilendirmek zorunda kaldım. 86 00:06:35,420 --> 00:06:37,020 Evet, elbette Bay Bryant. 87 00:06:37,140 --> 00:06:40,720 Bay Bryant, malları tanımlayabilir misiniz? bunlar senden mi alındı? 88 00:06:40,780 --> 00:06:41,455 Evet. 89 00:06:41,480 --> 00:06:46,400 Kahverengi, suni deriden yapılmış, legal boyda bir ayakkabıydı. etrafındaki dizeyle birlikte dosya vakası. 90 00:06:46,480 --> 00:06:48,320 İçeriğini bana anlatabilir misin? 91 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 Hayır. 92 00:06:49,685 --> 00:06:50,555 Neden olmasın? 93 00:06:50,580 --> 00:06:52,040 Kendisi kuryelik yapan bir avukattır. 94 00:06:52,300 --> 00:06:53,780 Bir müşteri paketini alıyor... 95 00:06:53,781 --> 00:06:56,700 Kapalı teklifi kim verecek, alır emanet kasasından bir zarf. 96 00:06:57,080 --> 00:06:58,960 Bunun geldiği yer burası, güvenlik emanet kasası mı? 97 00:06:59,080 --> 00:07:00,001 Bu doğru. 98 00:07:00,026 --> 00:07:05,419 olduğunu öğrenmek sizi şaşırttı mı? buradaki içerikler dört kıymetli tahvildir... 99 00:07:05,444 --> 00:07:09,040 nominal değeri tanesi 25.000 dolar, toplam 100.000 dolar mı? 100 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 Hayır, bu müşteri için değil. 101 00:07:10,420 --> 00:07:13,020 Aslında şöyle bir izlenim edindim çok daha fazlasıydı. 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,260 Bay Bryant, kimliğinizi belirlemek ister misiniz? Müşterin mi? 103 00:07:15,460 --> 00:07:18,100 Böyle olması onun çıkarına olmaz bu noktada belirlendi. 104 00:07:21,380 --> 00:07:26,040 O zaman mülk memuru verecek bunun için bir makbuz aldın... 105 00:07:26,041 --> 00:07:28,460 ve bu olduğunda bunu alabilirsin mahkemede bertaraf edildi. 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 Bay Bryant, bize zaman ayırabilir misiniz? Şimdi soygunla ilgili ifadeniz nedir? 107 00:07:32,880 --> 00:07:33,735 Kesinlikle. 108 00:07:33,760 --> 00:07:36,360 Sonra sana bir kadro ayarlayacağım daha sonra tamam mı? 109 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Seninim. 110 00:07:38,113 --> 00:07:39,040 Müthiş. 111 00:07:39,180 --> 00:07:41,540 Çok teşekkür ederim Bay Bryant. 112 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Teşekkür ederim. 113 00:07:43,982 --> 00:07:45,875 Mimi! - Evet? 114 00:07:45,900 --> 00:07:48,680 Dinle, Fast'in Bay'ı almasını söyler misin? Bryant'ın açıklaması... 115 00:07:49,220 --> 00:07:52,080 ve sonra ben bir yer ayarlayana kadar onunla ilgilen onun için kadro? 116 00:07:52,081 --> 00:07:52,835 Tamam aşkım. 117 00:07:53,080 --> 00:07:54,180 Teşekkür ederim Baretta. 118 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Kesinlikle. 119 00:07:57,420 --> 00:07:59,500 Bu hoşuna gitti mi, parlak genç avukat? 120 00:07:59,760 --> 00:08:00,780 Bay Bu ve Bay Şu. 121 00:08:00,781 --> 00:08:02,760 Her şeyi hallettiğimizi sanıyordum burada. 122 00:08:02,820 --> 00:08:04,496 Görünüşe göre buna yeni başlıyorsun. 123 00:08:04,520 --> 00:08:05,440 Daha yeni başlıyorum. 124 00:08:05,441 --> 00:08:06,940 Evet, bu iş içeriden yapılan bir iş. 125 00:08:07,020 --> 00:08:09,781 Ya onun müşterisi olacak ya da banka olacak, değil mi? 126 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Evet. 127 00:08:11,300 --> 00:08:15,740 Belki şimdi genç dahi burada olduğuna göre bize tüm nedenleri verdi... 128 00:08:15,741 --> 00:08:18,980 ve bu nedenle ve müşteriler ve kimin neyin sırrı var... 129 00:08:19,740 --> 00:08:22,940 Dışarı çıkıp Wingy'yi bulabilecek miyim bir bakacağım hepsine ulaşmadan önce... 130 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Buraya bak. 131 00:08:26,640 --> 00:08:29,400 Hemen erkeğimle konuşmalıyım. 132 00:08:30,500 --> 00:08:31,500 Neler oluyor dostum? 133 00:08:32,420 --> 00:08:33,660 Horozun eski ortağı. 134 00:08:34,880 --> 00:08:37,880 Burada Wingy adında küçük bir adam var. 135 00:08:38,620 --> 00:08:39,800 Kendisi şehir dışından. 136 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 O gergin. 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Bu sabah bir soygun gerçekleştirdi. 138 00:08:42,940 --> 00:08:44,236 Yer altında bir yerlerde olacak. 139 00:08:44,260 --> 00:08:47,140 Evet, oradan geçtiğini duydum sokaklar dostum... 140 00:08:47,141 --> 00:08:48,341 Choni'lerin takılırken. 141 00:08:48,800 --> 00:08:51,780 kendinden utanmalısın çünkü onlara peruk takmak. 142 00:08:51,781 --> 00:08:53,080 Bu adam bir profesyonel. 143 00:08:53,240 --> 00:08:54,336 Onu bulmak kolay olmayacak. 144 00:08:54,360 --> 00:08:55,840 Biraz kazman gerekecek. 145 00:08:56,160 --> 00:09:00,160 Evet, ne istersen, 20 dolarlık kürek ya da 50 dolarlık kazma mı? 146 00:09:00,520 --> 00:09:01,960 Ne biliyorsun Sears ve Roebuck? 147 00:09:02,380 --> 00:09:03,540 Hey, kardeşim, bir kırıcım var. 148 00:09:03,620 --> 00:09:05,080 Samanlıkta iğne bulun. 149 00:09:05,100 --> 00:09:05,800 İki fatura mı? 150 00:09:05,900 --> 00:09:07,320 Evet. Senin için. 151 00:09:08,420 --> 00:09:11,000 Dinle, bu kedi hakkında bildiğim tek şey şu ki o bir tekerlekli adam. 152 00:09:11,300 --> 00:09:12,760 O halde etrafı kontrol etmeye başlayın. 153 00:09:12,820 --> 00:09:14,740 Yağ raflarını ve gresi biliyorsunuz maymunlar. 154 00:09:14,827 --> 00:09:16,500 Yağ rafları mı? bekle bir dakika dostum. Kaz değil. 155 00:09:16,520 --> 00:09:18,860 Beni içeri almaktan bahsetmiyorsun Kimsenin yağ rafı yok dostum. 156 00:09:18,861 --> 00:09:19,760 Ah, bebeğim. 157 00:09:19,840 --> 00:09:22,300 Bir yağlı maymunun yapabileceği en iyi şey ben arabamı ayarlıyorum. 158 00:09:22,660 --> 00:09:23,440 Uzun mesafe. 159 00:09:23,620 --> 00:09:24,780 Adı Wingy. 160 00:09:24,781 --> 00:09:26,020 Mousso'yla çalışıyordu. 161 00:09:26,040 --> 00:09:26,800 Elbette, elbette. 162 00:09:26,801 --> 00:09:27,801 Ben hatırlıyorum. 163 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Detroit'ten. 164 00:09:28,885 --> 00:09:29,755 Evet. 165 00:09:29,780 --> 00:09:31,760 Kimlik konusunda sana yardım ettim otobüs. 166 00:09:31,800 --> 00:09:33,360 Sağ. Peki ya Billy? 167 00:09:33,520 --> 00:09:34,640 Ginseng çayı nasıl? 168 00:09:35,060 --> 00:09:37,380 Penelope, ginseng çayı harika. 169 00:09:38,700 --> 00:09:41,683 Şimdi Çin'de onlar ginseng içersen söyle 170 00:09:41,684 --> 00:09:44,400 çay geri getirir gençliğin kıpırtıları. 171 00:09:44,401 --> 00:09:46,740 Üç hafta boyunca içtim. 172 00:09:47,160 --> 00:09:48,180 Henüz hiçbir şey kıpırdamadı. 173 00:09:49,780 --> 00:09:51,240 Hiçbir kıpırtı olmayacak. 174 00:09:51,420 --> 00:09:53,160 Daha önce de söyledim, yine söylüyorum. 175 00:09:53,280 --> 00:09:55,640 Patlayana kadar o şeyi içebilirsin balon gibi. 176 00:09:56,080 --> 00:09:57,960 Yaşlı adam, senin parlak günün sona erdi. 177 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Harika bir büzüşme. 178 00:10:00,760 --> 00:10:02,540 Tek yaptığı kulaklarını kırmızıya çevirmek. 179 00:10:03,440 --> 00:10:04,480 Bu bir başlangıç. 180 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Hayat varsa umut da vardır. 181 00:10:06,960 --> 00:10:08,360 Bir erkek arkadaş ekle, pompala. 182 00:10:08,580 --> 00:10:09,880 En azından buna ihtiyacı var. 183 00:10:10,780 --> 00:10:12,460 Biliyorsun, o guguk kuşunun peşindeydi saat. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,421 Sen geçince vanalarınızı temizlettirmek, 185 00:10:15,422 --> 00:10:18,021 bakalım bunu bulabilecek misin benim için adamsın, olur mu? 186 00:10:18,046 --> 00:10:18,733 Sağ. 187 00:10:18,900 --> 00:10:21,160 Bunu içmeyecek kadar akıllı bir kuşsun. 188 00:10:32,700 --> 00:10:34,140 Merhaba Scaglione. 189 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Son zamanlarda seni ortalıkta görmüyorum. 190 00:10:35,580 --> 00:10:36,300 Evet, buralardaydım. 191 00:10:36,380 --> 00:10:37,255 Nasıl gidiyor Baretta? 192 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Ben iyiyim. 193 00:10:38,480 --> 00:10:41,340 Git pantolonunu eskisinin orada kirlet Mavi Hayalet. 194 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Çok güzel. 195 00:10:46,680 --> 00:10:48,420 Bay Nicholas sizi görmek istiyor. 196 00:10:48,421 --> 00:10:50,000 Önemli olduğunu söylüyor. 197 00:10:52,240 --> 00:10:53,640 Sen olmazdın... 198 00:10:54,120 --> 00:10:55,316 Oradaki arkadaşın mı? 199 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Evet. 200 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Evet? 201 00:10:57,720 --> 00:10:59,420 Bay Nicholas geçmişte kalanları sevmez. 202 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Evet, evet biliyorum. 203 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Selamlar. 204 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Gemiye tırmanın. 205 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Sen benim misafirimsin. 206 00:11:24,990 --> 00:11:26,360 Bir arkadaşım adına konuşuyorum. 207 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Sevgili bir arkadaşım. 208 00:11:28,960 --> 00:11:31,980 Sana onun hakkında bilgi vermemi istiyor para. 209 00:11:32,300 --> 00:11:34,540 500.000 dolar. 210 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 DSÖ? 211 00:11:37,720 --> 00:11:40,380 Bana söylendiğine göre bir soygun sırasında başına gelmişsin. 212 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Bir adamı tutukladın. 213 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Bir zarfın var. 214 00:11:44,420 --> 00:11:48,500 Onu açtınız ve 600.000 dolarlık tahvil buldunuz. 215 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 500.000 doları aldın. 216 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Konuşmaya devam et. 217 00:11:58,270 --> 00:12:03,730 Arkadaşım öyle anların olduğuna inanıyor ki kader herkesin önüne ayartmayı koyabilir. 218 00:12:04,050 --> 00:12:05,690 Senin gibi bir adam. 219 00:12:06,550 --> 00:12:08,810 Tony, anlıyorum. 220 00:12:09,890 --> 00:12:12,270 Zayıf bir an meydana gelebilir. 221 00:12:15,970 --> 00:12:21,170 Sen... Arkadaşını düşünüyorsun kendi mağazasını mı kontrol etmeli? 222 00:12:21,370 --> 00:12:24,190 Demek istediğim, kimse kiri tanımaktan hoşlanmaz kendi arka bahçelerinde. 223 00:12:24,850 --> 00:12:27,050 Arkadaşım organizasyonunu kontrol etti. 224 00:12:27,350 --> 00:12:29,570 Tutuklanan genç adam da dahil. 225 00:12:30,050 --> 00:12:31,510 O temiz, Tony. 226 00:12:31,970 --> 00:12:32,970 Temiz. 227 00:12:33,950 --> 00:12:34,950 Evet. 228 00:12:38,230 --> 00:12:39,990 Seni tutuklayacağım Nicholas. 229 00:12:40,570 --> 00:12:42,650 Bunu yapacağını sana düşündüren ne? 230 00:12:42,910 --> 00:12:45,210 Sekiz yıldır bunu yapmaya çalışıyorum. 231 00:12:46,270 --> 00:12:49,490 Ve bunca zaman boyunca senin bunu yaptığını hiç görmedim bir hata. 232 00:12:50,530 --> 00:12:52,390 Tek bir küçük parmak bile yerinde değil. 233 00:12:53,850 --> 00:12:56,110 Ve şimdi bir hata yapıyorsun. 234 00:12:57,110 --> 00:13:03,870 Tony, eğer arkadaşımla anlaşmazsan, kötü bir hata yapıyorsun. 235 00:13:03,871 --> 00:13:07,710 Ve sana tavsiyem, bundan kurtul önemli. 236 00:13:08,310 --> 00:13:11,550 Ve iyi bir polis olmaya geri dön. 237 00:13:15,030 --> 00:13:16,970 Bu konuyu halledeceğim. 238 00:13:25,240 --> 00:13:27,260 Sen arkadaşına söyle... 239 00:13:27,900 --> 00:13:29,640 bu şeyi çözeceğim. 240 00:13:30,940 --> 00:13:32,840 500.000 doları da dahil. 241 00:13:34,240 --> 00:13:35,840 Çünkü haklısın, ben iyi bir polisim. 242 00:13:36,860 --> 00:13:40,060 Ve hayatıma giren herkesle ilgileneceğim yol. 243 00:13:41,520 --> 00:13:42,740 Tekrar konuşacağız Tony. 244 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 Tekrar konuşacağız. 245 00:13:58,370 --> 00:13:59,770 Bana sorma. 246 00:14:00,790 --> 00:14:02,210 Bana tek bir şey sorma. 247 00:14:03,910 --> 00:14:08,230 Bana dışarıda bir adamın nasıl olduğunu sorma suçüstü yakalanan şartlı tahliye 248 00:14:08,231 --> 00:14:11,510 silahlı soygun, elinde silah var Tanık olarak bir polis memurum var, 249 00:14:11,535 --> 00:14:12,350 ve yürüyor. 250 00:14:12,351 --> 00:14:13,550 Bana bunu sorma. 251 00:14:22,030 --> 00:14:23,590 Buradan nasıl çıkacaksın patron? 252 00:14:24,430 --> 00:14:25,830 sana soruyorum. 253 00:14:27,510 --> 00:14:29,190 Gerçekten bunun cevabını istiyorsun soru? 254 00:14:29,450 --> 00:14:30,530 Evet, eminim. 255 00:14:32,870 --> 00:14:34,750 Çünkü birisi bunu yargıca götürdü sabah. 256 00:14:38,460 --> 00:14:39,820 Birisi hakimi mi satın aldı? 257 00:14:40,160 --> 00:14:43,860 Burada oturup onun aramasını bekliyorum. randevu almak, beni görmek için. 258 00:14:44,720 --> 00:14:45,876 Bu telefonu ne zaman alacağımı düşünüyorsun? 259 00:14:45,900 --> 00:14:47,116 Gelecek Noel'de alacağımı mı sanıyorsun? 260 00:14:47,140 --> 00:14:48,000 Bunun iyi bir zaman olduğunu mu düşünüyorsun? 261 00:14:48,001 --> 00:14:49,940 Olay olduğunda burada değil miydin? 262 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 Hayır, olay olduğunda burada değildim. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Burada olsaydım burada olacağımı düşünüyorsun oldu mu? 264 00:14:54,780 --> 00:14:55,780 Onu kim çıkardı? 265 00:14:57,160 --> 00:14:58,340 Sana bir tahmin vereceğim. 266 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 Budala. 267 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 Anladın. 268 00:15:19,890 --> 00:15:20,890 Merhaba Bumi. 269 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 İşler nasıl? 270 00:15:24,610 --> 00:15:27,990 Bunu Mousso'ya kimin hazırladığını merak ediyorsunuz. değil mi? 271 00:15:29,470 --> 00:15:32,770 Orada ve sokaklarda diyorlar ki akıllı değilsin. 272 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 Çiziği koydum. 273 00:15:36,390 --> 00:15:37,390 Ben. 274 00:15:38,990 --> 00:15:43,990 Dostum, fırlatmak için 20 G'yi bile koymazsın annen cehennemden döndü. 275 00:15:44,690 --> 00:15:46,390 Daha fazla bir şey söylememe gerek yok. 276 00:15:47,490 --> 00:15:49,710 Benden hoşlanmıyorsan, bana yaz. 277 00:15:50,550 --> 00:15:51,590 Bana yazamazsın Tom. 278 00:15:53,030 --> 00:15:57,670 Bu mesleğimin ahlakına aykırı. 279 00:16:13,850 --> 00:16:15,690 Eminim nasıl yazılacağını bilmiyorsundur. 280 00:16:18,770 --> 00:16:20,650 Bana el koydun, değil mi? 281 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 Birinci. 282 00:16:23,310 --> 00:16:25,290 İlk önce bana dokundun, değil mi? 283 00:16:29,290 --> 00:16:31,550 Şimdi seni buradan atacağım. 284 00:16:36,770 --> 00:16:39,019 Şimdi, biz mi gidiyoruz? etiği tartışın yoksa siz misiniz? 285 00:16:39,020 --> 00:16:41,190 kimin koyduğunu bana söyleyecek Mousso için para mı topladın? 286 00:16:41,410 --> 00:16:42,410 Hiçbir şey bilmiyorum. 287 00:16:43,070 --> 00:16:44,150 Nasıl gittiğini biliyorsun. 288 00:16:44,570 --> 00:16:47,630 Birisi telefonla arayıp istediğini söylüyor Mousso ayağa kalktı. 289 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 İsim yok, hiçbir şey yok. 290 00:16:49,590 --> 00:16:54,350 Bir haberci 20.000 dolar ile gelir yeşil ve Vigourish için iki tane daha. 291 00:16:54,810 --> 00:16:55,810 Tamamlamak. 292 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Yemin ederim. 293 00:16:59,970 --> 00:17:02,750 Horoz, dostum, benim için neyin var? Kanatlı mı? 294 00:17:03,230 --> 00:17:06,570 Temple'da bir yastıkta saklanıyor. 2600 Tapınağı. 295 00:17:07,490 --> 00:17:08,890 Tahmin edebileceğiniz gibi yakınlarda yalnız mı? 296 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Alabildiğim kadar yakın. 297 00:17:10,570 --> 00:17:12,470 Adamın elinde ağır bir demir var. kardeşim. 298 00:17:12,810 --> 00:17:13,810 Topçu. 299 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 Hayatta kal dostum, kedi şaka yapmıyor. 300 00:18:01,150 --> 00:18:02,310 Hareket et Wingy, sıcakta. 301 00:18:02,450 --> 00:18:03,510 Uzun süre nefes bile almayın. 302 00:19:19,510 --> 00:19:20,510 Fred mi? 303 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Freddy. 304 00:19:29,290 --> 00:19:30,730 Hey aptal, neredesin? 305 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Merhaba. 306 00:19:35,490 --> 00:19:37,950 Burada ne oldu? 307 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Buraya gel ortak. 308 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Hadi. 309 00:19:40,930 --> 00:19:41,990 Ayağa kalk oğlum. 310 00:19:43,170 --> 00:19:45,310 Bazı insanlar hayırı cevap olarak kabul etmezler. öyle mi? 311 00:19:47,430 --> 00:19:48,710 Bir karışıklık mıydı, değil mi? 312 00:19:49,329 --> 00:19:50,116 Ha? 313 00:19:50,390 --> 00:19:51,611 Evet. 314 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Merhaba Tony. 315 00:20:07,370 --> 00:20:08,450 Billy, neredesin dostum? 316 00:20:08,470 --> 00:20:09,606 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 317 00:20:09,630 --> 00:20:10,826 Odamın neye benzediğini gördün mü? 318 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 Beni yakaladılar Tony. 319 00:20:12,130 --> 00:20:14,125 DSÖ? Seni kim kaçırdı? Nerede? 320 00:20:14,150 --> 00:20:16,470 Benim zengin bir yönetici olduğumu düşünüyor olmalılar. 321 00:20:17,070 --> 00:20:19,430 Beni yarım milyona takas etmek istiyorlar. 322 00:20:19,455 --> 00:20:22,630 Peki seni kim yakaladı, Billy? 323 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Kim bilir? 324 00:20:24,370 --> 00:20:26,590 Beni yakaladıklarından beri gün ışığını görmedim. 325 00:20:26,730 --> 00:20:28,470 Dinle, Billy... 326 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Otur. 327 00:20:53,620 --> 00:20:54,640 Oturmak! 328 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Nicholas! 329 00:20:59,260 --> 00:21:00,580 Buradayım, Tony. 330 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 Billy'yi kaçırdılar. 331 00:21:09,000 --> 00:21:10,060 O para bende değil. 332 00:21:10,760 --> 00:21:12,800 Arkadaşlarına buna sahip olmadığımı söyle para! 333 00:21:12,980 --> 00:21:14,220 Eğer elimde olsaydı geri verirdim. 334 00:21:14,400 --> 00:21:15,740 Billy'yi elde etmek için her şeyi verirdim. 335 00:21:15,860 --> 00:21:16,755 Hayatımı verirdim. 336 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 Burada. 337 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 İşte silahım. 338 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 Parayı aldığımı mı düşünüyorsun? 339 00:21:20,320 --> 00:21:22,220 Devam etmek. Darbe beynim çıktı. Devam et! 340 00:21:22,340 --> 00:21:24,120 Sana inanmak isterim Tony. 341 00:21:25,120 --> 00:21:27,020 Peki ya buna ne dersiniz? 342 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Peki ya bu? 343 00:21:29,160 --> 00:21:30,560 On bin dolar. 344 00:21:30,561 --> 00:21:31,561 Ne olmuş? 345 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 Bu çantanın içindeydi. 346 00:21:34,120 --> 00:21:37,020 Dairenizde hangi çanta bulundu? 347 00:21:42,540 --> 00:21:43,840 Biri bana komplo kuruyor Nicholas. 348 00:21:44,280 --> 00:21:46,580 Birisi arkadaşının benim anladığımı düşünmesini istiyor onun parası. 349 00:21:47,340 --> 00:21:48,820 Senin de düşünmeni istiyorlar. 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,300 Sana bir şey söylüyorum. 351 00:21:50,840 --> 00:21:53,840 Yemin ederim, eğer Billy'ye bir şey olursa... 352 00:21:55,160 --> 00:21:56,400 Rozetimi teslim edeceğim. 353 00:21:57,140 --> 00:22:01,200 Ve sonra sen, ben ve senin olacağız arkadaşım. 354 00:22:08,960 --> 00:22:11,180 Şimdi tüm kenarları keseceğiz. sorunlar burada... 355 00:22:11,181 --> 00:22:12,701 ve doğrudan sonuca gidin. 356 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 Zaten Nicholas'la konuşmaya gittim. 357 00:22:15,040 --> 00:22:20,020 Billy ile diğer bağlantı ise bu çocuk. avukat. 358 00:22:20,225 --> 00:22:21,320 Evet Bryant, o çocuk. 359 00:22:21,321 --> 00:22:21,915 Sağ. 360 00:22:21,940 --> 00:22:24,680 Biraz daha komik kokmaya başlıyor her zaman ben. 361 00:22:25,600 --> 00:22:29,340 Artık patronunun Billy'yi kaçırdığını biliyoruz. 362 00:22:29,620 --> 00:22:30,580 Tony, bunu kanıtlayamazsın. 363 00:22:30,581 --> 00:22:31,960 Evet ama beni takip edin patron. 364 00:22:32,120 --> 00:22:33,860 Seninle benim ve kapının arasında, bunu biliyoruz. 365 00:22:35,260 --> 00:22:36,600 Bunu kanıtlayamam. 366 00:22:36,620 --> 00:22:37,820 Bağlantıyı yapamazsınız. 367 00:22:37,900 --> 00:22:40,280 Ama adam kaçırma olayına suç ortağı değil mi? 368 00:22:40,500 --> 00:22:41,660 Bu federal bir suç değil mi? 369 00:22:41,840 --> 00:22:44,780 Eğer istersen hiçbir fark yaratmaz bunu kanıtlayamam... 370 00:22:44,781 --> 00:22:48,140 çünkü bu ayrıcalıklı bir bilgi müvekkil ile avukat arasında. 371 00:22:48,320 --> 00:22:49,860 Bana mı söylemek istiyorsun patron... 372 00:22:50,660 --> 00:22:54,260 eğer Billy sokakta ölü olarak ortaya çıkarsa yarın... 373 00:22:54,261 --> 00:22:56,980 bu çocuğu mahkemeye sürükleyemeyiz hukuk... 374 00:22:56,981 --> 00:22:59,400 ve bize kim olduğunu söylemesi için bir yargıç bulun öyle miydi? 375 00:22:59,560 --> 00:23:01,120 Hayır Tony, bunu yapamazsın. 376 00:23:01,121 --> 00:23:03,300 Bu onun söylemesine gerek olmayan bir şey sana bir söz. 377 00:23:03,460 --> 00:23:04,620 Bu ayrıcalıklı bir bilgidir. 378 00:23:05,820 --> 00:23:09,020 Belki yargıç bunu yapamaz, belki siz yapamam ama yapabilirim. 379 00:23:09,220 --> 00:23:12,080 Şimdi Tony, Tony, sakın elini sürme. o. 380 00:23:12,081 --> 00:23:13,480 Biliyorum. Ona elini sürme. 381 00:23:13,540 --> 00:23:14,740 Ama sakın unutma patron. 382 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 O biliyor. 383 00:23:16,200 --> 00:23:17,780 Temiz burunlu bu küçük çocuk... 384 00:23:17,781 --> 00:23:20,720 ve takım elbise ve kahverengi ayakkabılar, Billy'nin kimin elinde olduğunu biliyor. 385 00:23:20,900 --> 00:23:23,280 Tony, ona elini sürme. 386 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 Onunla konuş. 387 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Elbette. 388 00:23:32,490 --> 00:23:33,710 Ben bir avukatım, hatırladın mı? 389 00:23:33,885 --> 00:23:36,110 Kaçırmanın ciddi olduğunu elbette biliyorum. 390 00:23:37,990 --> 00:23:39,230 Bunun benimle ne ilgisi var? 391 00:23:41,630 --> 00:23:43,090 Bir adam kaçıran kişiyi koruyorsun. 392 00:23:43,430 --> 00:23:44,430 Bu federal bir suç. 393 00:23:44,570 --> 00:23:47,170 Evet, sen bir avukatsın ve ne olduğunu biliyorsun mahkeme sana ne yapacak... 394 00:23:47,171 --> 00:23:48,886 ama henüz ne yapacağımı bilmiyorsun sana. 395 00:23:48,910 --> 00:23:50,690 Şimdi söyle bana, müvekkilin kim? 396 00:23:50,691 --> 00:23:51,691 Hiçbir şey söyleyemem. 397 00:23:52,430 --> 00:23:53,990 Ben de senin gibi bu işe yakalandım. 398 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Sana bir şey söyleyeyim. 399 00:23:55,550 --> 00:23:57,070 Bir adamın hayatı senin ellerinde. 400 00:23:57,570 --> 00:24:00,150 Bir şey söylersem ölmüş sayılırım. 401 00:24:01,030 --> 00:24:03,090 Bana tam olarak ne olduğunu açıklasan iyi olur demek istiyorsun. 402 00:24:03,240 --> 00:24:04,810 Bundan daha iyisini yapacağım. 403 00:24:05,470 --> 00:24:06,470 Sana göstereceğim. 404 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Benimle gel. 405 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 İşte burada. 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Evet. 407 00:24:24,980 --> 00:24:31,981 Peki bir avukat nasıl senin gibi yazar? Arabasının altında bomba olduğunu mu anladın? 408 00:24:32,120 --> 00:24:33,620 Hiçbir şey anlamadım. 409 00:24:35,060 --> 00:24:35,833 Ah? 410 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 Mm-mm. 411 00:24:39,040 --> 00:24:44,160 Öldürebileceklerini göstermek için beni aradılar ne zaman konuşsam bana. 412 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Ah. 413 00:24:50,320 --> 00:24:55,560 Bir dahaki sefere müşterinizle konuştuğunuzda, ona onu aradığımı söyle. 414 00:24:56,480 --> 00:24:58,440 Bu onu bulacağım anlamına geliyor. 415 00:24:58,780 --> 00:25:02,520 Ve sen, genç danışman, ne yaptığımı bilmiyorum 416 00:25:02,521 --> 00:25:06,120 sana ya da neye inanıyorum Sana inanmıyorum. 417 00:25:07,080 --> 00:25:11,140 Ya sen bir tilkisin ya da birinin ayarı kalk. 418 00:25:11,540 --> 00:25:13,400 Tek bildiğim beni çok rahatsız ettiğin. 419 00:25:14,760 --> 00:25:16,380 Gidip bomba imha ekibini arayacağım. 420 00:25:17,780 --> 00:25:20,320 Geri döndüğümde burada olacaksın ve ben de döneceğim seninle biraz daha konuşalım. 421 00:25:26,750 --> 00:25:27,790 O nerede, ha, ortak? 422 00:25:28,970 --> 00:25:29,970 O nerede? 423 00:25:31,990 --> 00:25:35,170 Şu anda bunların hiçbirinin önemi yok Billy'yi geri almak dışında. 424 00:25:36,150 --> 00:25:40,070 Babamın her zaman söylediği gibi, sen kulaklarınıza ve timsahlarınıza kadar, 425 00:25:40,250 --> 00:25:42,330 boşaltmayı düşünmenin zamanı değil bataklık. 426 00:25:42,450 --> 00:25:44,070 Şu anda timsah Billy'yi ele geçirdi. 427 00:25:45,190 --> 00:25:46,210 Onu geri getirmeliyim. 428 00:25:47,230 --> 00:25:50,570 Nicholas, tilkiyi alt etmem lazım. 429 00:25:58,010 --> 00:25:59,630 Biraz rahatlar mısın? 430 00:26:00,130 --> 00:26:02,510 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok bu gece. 431 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 ginseng. 432 00:26:12,879 --> 00:26:17,760 Tatlım, eğer yapmadığın bir şey varsa ihtiyaç, bu ginseng. 433 00:26:18,140 --> 00:26:19,420 Hayır, hayır, hayır. 434 00:26:19,700 --> 00:26:20,920 Billy'nin ginseng'e ihtiyacı var. 435 00:26:21,700 --> 00:26:23,280 Tilkiyi böyle alt ediyorum. 436 00:26:23,420 --> 00:26:24,780 Neden bahsettiğimi anlayacaktır. 437 00:26:24,940 --> 00:26:28,160 Seni temin ederim, arkadaşım sana hayır diliyor zarar. 438 00:26:28,660 --> 00:26:33,820 Bu insanlara gidip biraz yapabilir misin? onlarla bir nevi anlaşma? 439 00:26:33,920 --> 00:26:36,520 Onlara kendimi onlara teslim edeceğimi söyle. 440 00:26:36,540 --> 00:26:39,340 Beni vurabilirler. Yapabilirler Billy'nin gitmesine izin verirlerse ne isterlerse onu yapacaklar. 441 00:26:39,620 --> 00:26:40,820 Onlarla bir anlaşma yapabilir misin? 442 00:26:41,140 --> 00:26:42,240 Bunu yapamam. 443 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Neden? 444 00:26:43,826 --> 00:26:44,875 Ne demek istiyorsun? 445 00:26:44,900 --> 00:26:45,640 Billy iyi mi? 446 00:26:45,720 --> 00:26:46,580 Evet, o iyi. 447 00:26:46,700 --> 00:26:47,740 Ona zaten zarar verdiler mi? 448 00:26:47,960 --> 00:26:49,380 Haydi Tony. - Bana yalan söylüyorsun. 449 00:26:49,381 --> 00:26:50,180 Zaten ona zarar verdiler. 450 00:26:50,380 --> 00:26:51,180 Bana yalan söylüyorsun. 451 00:26:51,260 --> 00:26:52,935 Eğer o iyiyse, biz gidebiliriz, konuşabiliriz 452 00:26:52,955 --> 00:26:54,580 ona göre onu görebiliyorduk, bir şeyler yapabiliriz. 453 00:26:54,605 --> 00:26:55,380 Dinle, dinle Tony. 454 00:26:55,381 --> 00:26:56,980 Billy'yi zaten öldürdüler, değil mi? 455 00:26:57,080 --> 00:26:58,280 Onların yaptığı da bu değil mi? Onu mu öldürdüler? 456 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Bir dakika. 457 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Onu zaten öldürdüler, değil mi? 458 00:27:01,260 --> 00:27:02,560 Sakin ol. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,300 Sakin ol. 460 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Bir saniye. 461 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Sadece sabırlı ol. 462 00:27:15,360 --> 00:27:16,060 Ne yapıyorsun? 463 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Az önce ne dedin? 464 00:27:21,060 --> 00:27:22,060 Merhaba? 465 00:27:25,880 --> 00:27:26,615 Tony mi? 466 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 Merhaba Billy. 467 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Nasılsın dostum? 468 00:27:29,260 --> 00:27:31,720 Şu ana kadar bana iyi davranıyorlar. 469 00:27:32,060 --> 00:27:34,420 O halde biraz daha dayan ortak. 470 00:27:34,460 --> 00:27:36,220 Bu işin içinden çıkacağız bir şekilde. 471 00:27:37,340 --> 00:27:40,220 Bu durumun nasıl? 472 00:27:40,780 --> 00:27:42,520 Kulaklarınız kızarıyor mu? 473 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Evet, iyiyim. 474 00:27:44,125 --> 00:27:44,893 Evet? 475 00:27:45,120 --> 00:27:46,720 Peki, ilacı almayı unutma. 476 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 Ah, evet, ilaç, evet. 477 00:27:49,700 --> 00:27:51,040 Evet, alacağım, evet. 478 00:27:51,420 --> 00:27:52,660 Evet, tamam. 479 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Peki... 480 00:28:06,590 --> 00:28:08,390 Ginseng çayı ister misin? 481 00:28:08,790 --> 00:28:10,410 Bir ginseng çayı. 482 00:28:17,660 --> 00:28:20,460 Böyle küçük bir çocuk hakkında ne düşünüyorsun? ginseng çayı ister misin? 483 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Beni yakaladın tatlım. 484 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Sonra görüşürüz. 485 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 İşlerim var. 486 00:29:47,480 --> 00:29:49,340 Oraya gidip Billy'yi dışarı çıkarmam lazım. 487 00:29:53,710 --> 00:29:57,490 Tony'nin eski patron olma zamanı geldi tekrar dostum. 488 00:29:58,570 --> 00:30:00,710 Boyamak zorunda kaldığımız zamanı hatırla tekneler? 489 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Sonra görüşürüz. 490 00:30:47,980 --> 00:30:48,980 Evet Tony, devam et. 491 00:30:49,100 --> 00:30:52,260 307'ye gidin ve orada bekleyin. salon. 492 00:30:52,880 --> 00:30:54,131 Aşağıya ineceğim, pencereden bak, 493 00:30:54,132 --> 00:30:56,221 ve bundan emin ol Billy orada, tamam mı? 494 00:30:56,660 --> 00:30:57,480 Anladın. 495 00:30:57,620 --> 00:30:58,620 Sağ. 496 00:31:30,790 --> 00:31:32,090 İşte buradayız! İşte orada dostum. 497 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Onu daha yükseğe çıkarın! 498 00:31:34,630 --> 00:31:35,630 Uyanmak. 499 00:31:36,210 --> 00:31:36,990 Anladın. Orada. 500 00:31:37,030 --> 00:31:37,550 Onu al, Mitch. 501 00:31:37,630 --> 00:31:39,130 Hadi gidelim. Onu buradan çıkarın. 502 00:31:41,496 --> 00:31:42,930 Peki, hoş geldiniz. 503 00:31:44,130 --> 00:31:45,350 Kulaklarınız kızarıyor. 504 00:31:49,410 --> 00:31:50,410 Billy! 505 00:31:50,790 --> 00:31:51,356 Hey! 506 00:31:51,390 --> 00:31:52,390 Tony! - Ah, Billy! 507 00:31:52,770 --> 00:31:55,070 Ne zaman siz bizi benim hayatıma atarsanız ofis. 508 00:31:55,071 --> 00:31:56,250 Orada görüşürüz patron. 509 00:31:56,430 --> 00:31:57,010 Nasılsın? 510 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 Hiçbir şey değildi. 511 00:31:58,710 --> 00:32:00,390 Tıpkı fıçıdaki balıkları vurmak gibi. 512 00:32:01,570 --> 00:32:02,570 Ölümüne korktum. 513 00:32:03,970 --> 00:32:04,850 Şu adama bak. 514 00:32:04,890 --> 00:32:07,770 Bu kadar ilgi görmedin safra taşlarınızı aldırdınız. 515 00:32:08,050 --> 00:32:09,450 Buna gülüyorsun, değil mi? 516 00:32:09,451 --> 00:32:12,350 Hey, küçük Mary Sunshine. benim için neyin var? 517 00:32:12,650 --> 00:32:14,950 Hiçbir şey üstüne hiçbir şeyim yok. 518 00:32:15,950 --> 00:32:19,730 Jesse Bryant, taktığın kuyruğu değiştir ve onu bütün gün görmedik. 519 00:32:21,230 --> 00:32:23,030 Eh, bu biraz için iyi bir zaman ziyaret edin. 520 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 Sonra görüşürüz. 521 00:34:12,330 --> 00:34:13,090 Bu Baretta'ydı. 522 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 Bana Brubaker'ı ver. 523 00:34:14,830 --> 00:34:16,090 Artık onunla konuşmak istiyorum. 524 00:34:16,490 --> 00:34:17,490 Brubaker'ı mı? 525 00:34:17,550 --> 00:34:19,111 Merhaba patron? - Evet? 526 00:34:19,230 --> 00:34:21,130 Evet, sanırım sonunda malları teslim aldım Jesse. 527 00:34:21,155 --> 00:34:21,770 Baretta mı? 528 00:34:21,830 --> 00:34:24,230 Bu konuyu kapatabilirim ve şimdi yapabileceğim tek şey Yapman gereken onu bulmak. 529 00:34:24,470 --> 00:34:25,350 Jesse bölünmüş durumda. 530 00:34:25,490 --> 00:34:26,790 Ofis kapalı. 531 00:34:27,270 --> 00:34:28,370 Ofisini mi kapattı? 532 00:34:28,650 --> 00:34:29,990 Evet, atlamış gibi görünüyor. 533 00:34:30,430 --> 00:34:32,150 Nicholas beni kandırdığını düşünüyor. 534 00:34:32,810 --> 00:34:35,650 Çocuğa yaklaştığımı biliyordu. bu yüzden onu altımdan çıkardı. 535 00:34:37,030 --> 00:34:38,690 Tamam, onun yöntemiyle oynayacağız. 536 00:34:43,800 --> 00:34:45,560 Yarım milyon çaldığımı sana kim söyledi? dolar mı? 537 00:34:45,820 --> 00:34:47,640 Bunu ilk başta kim koydu kafana yer mi? 538 00:34:48,065 --> 00:34:49,931 Ve 10 G'yi kim koydu benim dairemde yani sen 539 00:34:50,031 --> 00:34:53,300 onu bulabilirdim ve parmağını bana doğrult? 540 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 Dinle ihtiyar. 541 00:34:55,620 --> 00:34:56,724 Jesse tek kişi orada olduğunu kim bilebilirdi 542 00:34:56,748 --> 00:34:59,380 yarım milyon dolar zarfın içinde, değil mi? 543 00:34:59,520 --> 00:35:00,680 Mousso'yu kim kurtardı? 544 00:35:01,260 --> 00:35:02,620 Mousso'nun konuşmasını kim istemedi? 545 00:35:02,621 --> 00:35:03,434 Sen? 546 00:35:03,460 --> 00:35:04,520 Konuşmasını istiyorsun. 547 00:35:05,690 --> 00:35:07,400 Jesse'nin arabasının altına bombayı kim koydu? 548 00:35:07,440 --> 00:35:08,620 Jesse bunu kendisi yaptı. 549 00:35:08,980 --> 00:35:12,580 Zarlar sallanmaya devam ediyor, gelmeye devam ediyorlar Kalk Jesse ve sen hayır deyip duruyorsun. 550 00:35:12,680 --> 00:35:14,540 Tony, sana söylemiştim. 551 00:35:15,420 --> 00:35:17,400 Çocuğu bizzat kontrol ettirdim. 552 00:35:18,400 --> 00:35:19,980 Tamamen saygın biri. 553 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Asla böyle bir şey yapmazdı. 554 00:35:24,300 --> 00:35:25,580 Onu koruyorsun Nicholas. 555 00:35:27,145 --> 00:35:28,420 Ve şimdi nedenini biliyorum. 556 00:35:29,695 --> 00:35:31,360 Çünkü sen de kendini koruyorsun. 557 00:35:32,900 --> 00:35:35,940 Biliyorsun eğer bu ikisinden birini alırsam Billy'yi konuşmak için kaçıran serseriler, 558 00:35:36,740 --> 00:35:38,880 Seni adam kaçırma suçundan yakaladım. 559 00:35:38,920 --> 00:35:40,060 Bu federal bir suçlama. 560 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 Hiçbir zaman arkadaşım olmadı Nicholas. 561 00:35:42,580 --> 00:35:43,740 Her zaman sendin. 562 00:35:43,760 --> 00:35:45,300 Bunu sen biliyorsun ve ben de biliyorum. 563 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Hatırlamak? 564 00:35:47,960 --> 00:35:51,960 Sana seni alacağımı söylediğimi hatırla çünkü hata yapmaya başlıyorsun? 565 00:35:53,220 --> 00:35:55,060 Çünkü sen aklınla düşünüyorsun kalp. 566 00:35:56,600 --> 00:35:58,140 Çünkü o çocuğu seviyorsun. 567 00:35:58,420 --> 00:36:02,200 Ve onu seviyorsun çünkü o senin oğlun. 568 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Orada. 569 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 İşte anne. 570 00:36:08,220 --> 00:36:09,400 Bu oğul. 571 00:36:09,690 --> 00:36:10,880 Ve bu da babası. 572 00:36:12,945 --> 00:36:14,360 Gerçek karınız bunu bilmiyor bile. 573 00:36:14,460 --> 00:36:15,160 Çocuklarınız bunu bilmiyor. 574 00:36:15,161 --> 00:36:16,161 Ailen, hiç kimse. 575 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Sadece sen. 576 00:36:17,900 --> 00:36:19,580 Bütün bunları bununla yaşadın yıllar. 577 00:36:20,670 --> 00:36:21,760 Artık biliyorum. 578 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Tamam Tony. 579 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Haklısın. 580 00:36:25,260 --> 00:36:27,420 O benim gayri meşru oğlum. 581 00:36:28,180 --> 00:36:29,420 Ama onunla gurur duyuyorum. 582 00:36:29,700 --> 00:36:34,240 O iyi bir avukat ve çok daha iyi bir avukat. senden veya benden daha kişi. 583 00:36:34,560 --> 00:36:35,900 Ve onu koruyorum. 584 00:36:36,160 --> 00:36:39,840 Ayrıca asla hırsızlık yapmazdı. 585 00:36:41,520 --> 00:36:43,060 O zaman saklayacak hiçbir şeyi yok. 586 00:36:46,460 --> 00:36:49,200 Eğer masumsa bunu kanıtlayalım. 587 00:36:49,460 --> 00:36:50,780 Ben de seninle geleceğim Nicholas. 588 00:36:51,880 --> 00:36:53,793 Ama bana nerede olduğunu söyle bu şeyi alabilmem için 589 00:36:53,794 --> 00:36:56,541 bir şekilde sarılmış veya diğeri ikimiz için. 590 00:36:57,040 --> 00:36:59,220 canımı acıtacak hiçbir şey yapmam oğlum. 591 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Böyle bir şey onu mahveder itibar. 592 00:37:02,820 --> 00:37:05,420 Ve hayatım boyunca korumak için savaştım o. 593 00:37:05,940 --> 00:37:08,760 Nicholas, sen ve ben kilitleniyorduk ne kadar süreliğine korna çalacak? 594 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 Sekiz yıl mı? 595 00:37:10,460 --> 00:37:13,380 Biliyor musun, eğer seni o adam kaçırma olayına dahil edersem Rap, düşeceksin. 596 00:37:13,880 --> 00:37:16,180 Ve eğer bunu yapmazsam, zirvede kalacağım sen. 597 00:37:16,200 --> 00:37:17,320 Nasıl olsa düşeceksin. 598 00:37:18,100 --> 00:37:19,480 Kendini koruyamazsın. 599 00:37:20,480 --> 00:37:26,580 Ve eğer o çocuğu ve seni gerçekten seviyorsan Onu korumak istiyorsan bana nerede olduğunu söyle. 600 00:37:27,340 --> 00:37:29,080 Ve onun heteroseksüel olup olmadığını öğreneceğim. 601 00:37:32,920 --> 00:37:34,120 Telefon size Bay Bryant. 602 00:37:34,620 --> 00:37:35,860 Sadece takacağım. 603 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 Merhaba? 604 00:37:40,840 --> 00:37:42,840 Evlat, bunun kim olduğunu biliyor musun? 605 00:37:43,486 --> 00:37:44,446 Musa mı? 606 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Evet. 607 00:37:46,700 --> 00:37:48,100 Beni buraya çağırarak ne yapıyorsun? 608 00:37:48,680 --> 00:37:50,040 Barbados'ta olman mı gerekiyor? 609 00:37:50,520 --> 00:37:51,600 Değilse neden olmasın? 610 00:37:52,100 --> 00:37:53,740 Bunun kolay olması gerekiyordu. 611 00:37:53,940 --> 00:37:55,400 Ve çok ağırlaştı. 612 00:37:55,780 --> 00:37:57,420 Onun nefesi ensemizde. 613 00:37:58,320 --> 00:37:59,120 Biliyorum ki. 614 00:37:59,320 --> 00:38:00,540 Bunu tahmin edemedim. 615 00:38:00,580 --> 00:38:01,280 Biliyorum. 616 00:38:01,540 --> 00:38:04,647 Ama ödediğinizin %50'si için kaldım, nasıl buldun 617 00:38:04,648 --> 00:38:07,300 polisleri yakından görmek Bu davanın dosyası? 618 00:38:08,360 --> 00:38:10,540 Bu ikimize de faydalı olabilir. 619 00:38:13,060 --> 00:38:14,920 Eğer ben ayarlarsam, sen halledebilir misin? 620 00:38:15,040 --> 00:38:16,040 Memnuniyetle. 621 00:38:16,240 --> 00:38:18,968 Ve bittikten sonra ya da sokağa çıkıyor, 622 00:38:18,969 --> 00:38:21,781 birisi bunu öğrendi malları söküp çıkardılar. 623 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Fikir bu. 624 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Güzel. 625 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 Elbette. 626 00:38:32,520 --> 00:38:36,740 Baretta'yı Helen Hardy'ye götüreceğim Restoran bu akşam saat 10'da. 627 00:38:37,580 --> 00:38:40,620 O geldiğinde onunla ilgilenirsin otopark. 628 00:38:41,322 --> 00:38:46,320 Daha sonra o da sizin payınızı alacak. Roselli's Market'in arkasındaki sokak. 629 00:38:46,802 --> 00:38:48,080 Anladın. 630 00:39:04,130 --> 00:39:05,130 Evet, merhaba? 631 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 Bay Baretta, lütfen. 632 00:39:06,470 --> 00:39:07,310 Merhaba Jesse? 633 00:39:07,335 --> 00:39:09,336 Neredeydin? Seninle iletişime geçmeye çalışıyordum. 634 00:39:09,361 --> 00:39:10,350 Kaçınılmaz. 635 00:39:10,351 --> 00:39:11,831 Müşterinin işleri beni şehir dışına çıkardı. 636 00:39:11,950 --> 00:39:12,549 Ah. 637 00:39:12,623 --> 00:39:15,067 Dinle, yeni geldim bazı yeni kişilerle temas halinde 638 00:39:15,068 --> 00:39:16,870 olabilecek bilgiler ilginizi çekebilir. 639 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Konuşmaya devam et. 640 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Telefonda değil. 641 00:39:20,955 --> 00:39:24,190 Broad Street'te bir restoran biliyor musun? Helen Hardy'nin adıyla mı? 642 00:39:24,490 --> 00:39:25,490 Onu bulacağım. 643 00:39:25,610 --> 00:39:26,465 saat 10. 644 00:39:26,490 --> 00:39:27,490 O zaman görüşürüz. 645 00:39:32,390 --> 00:39:34,650 Yaşlı adam o kadar da aptal değil sonuçta. ha? 646 00:40:39,820 --> 00:40:41,080 Burada ne yapıyorsun? 647 00:40:41,280 --> 00:40:42,500 Burada ne yapıyorsun? 648 00:40:45,360 --> 00:40:47,096 Ve Mousso'dan hiç telefon gelmedi. orada mıydı? 649 00:40:47,120 --> 00:40:49,460 Dediğin gibi Mousso içeride Karayipler. 650 00:40:55,480 --> 00:40:56,480 Neden? 651 00:40:57,280 --> 00:40:59,240 Neden benden ya da herhangi birinden çaldın? 652 00:40:59,560 --> 00:41:01,020 Sana istediğin her şeyi verdim. 653 00:41:02,140 --> 00:41:03,680 Dünyanın en iyi eğitimi. 654 00:41:04,320 --> 00:41:06,980 İstediğiniz işte başarılısınız yapmak. 655 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Anlamıyorsun değil mi? 656 00:41:10,560 --> 00:41:11,900 Buna gerçekten şok oldun. 657 00:41:14,100 --> 00:41:15,960 Bütün bunlara gerçekten şaşırıyorsun. 658 00:41:16,300 --> 00:41:17,300 Söyle bana. 659 00:41:18,020 --> 00:41:19,600 Söyle bana, anlayacağım. 660 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Evet. 661 00:41:22,800 --> 00:41:24,140 Bana bir ev verdin. 662 00:41:25,200 --> 00:41:26,400 Bana eğitim verdin. 663 00:41:27,620 --> 00:41:28,620 Bana sevgini verdin. 664 00:41:30,080 --> 00:41:31,720 Ama bana adını vermedin. yaptın mı? 665 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Adınız? 666 00:41:35,560 --> 00:41:37,400 Charlie, malları çöpten çıkar yapabilir. 667 00:41:41,500 --> 00:41:43,180 Sen ve ben bir gezintiye çıkacağız. evlat. 668 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Nerede? 669 00:41:45,740 --> 00:41:46,740 Nerede? 670 00:41:47,740 --> 00:41:48,820 Slammer'a nereye? 671 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Ne için? 672 00:41:51,340 --> 00:41:53,180 Babana çok benzediğini biliyorsun. 673 00:41:55,540 --> 00:41:58,180 Bu gece beni öldürtmek için para ödediğini biliyorum ve bunu kanıtlayamam. 674 00:41:59,740 --> 00:42:01,380 Geçen gece Wingy'nin peşindeyken... 675 00:42:02,320 --> 00:42:04,020 bana ateş eden sendin. 676 00:42:04,420 --> 00:42:05,860 Ama bunu da kanıtlayamam. 677 00:42:07,620 --> 00:42:09,180 Ama üzerlerindeki bağlar... 678 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Seni yakaladım. 679 00:42:14,120 --> 00:42:15,320 Hiçbir şeyin yok. 680 00:42:17,020 --> 00:42:18,020 Seni yakaladım evlat. 681 00:42:22,580 --> 00:42:26,560 Nicholas... sana söylemiştim bunu yaptığını kanıtlayacaktı. 682 00:42:27,220 --> 00:42:28,300 Artık top sende. 683 00:42:29,880 --> 00:42:34,600 İçindeki malları siz tanımlarsınız çöp kutusu... ve nehrin yukarısına gidiyor. 684 00:42:42,140 --> 00:42:43,620 Şimdi sana gerçek aşkı göstereceğim. 685 00:42:44,340 --> 00:42:47,860 Ve sen geldiğinde dışarı... Umarım anlarsın. 686 00:42:52,552 --> 00:42:55,410 Baretta... senetler bana ait. 687 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 Hadi gidelim. 688 00:43:07,320 --> 00:43:10,200 Ve sen... sen arkadaşımı kaçırdım 689 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Bir hata yaptın. 690 00:43:14,520 --> 00:43:16,000 Ve seni yakalayacağım. 691 00:43:16,860 --> 00:43:17,860 Evet Verda. 692 00:43:18,180 --> 00:43:19,480 Bir hata yaptım. 693 00:43:28,020 --> 00:43:30,510 Azim... işte bu başarının tüm anahtarı. 694 00:43:30,676 --> 00:43:31,810 Sabır. 695 00:43:31,930 --> 00:43:33,210 Foley, bunu kişisel algılama. 696 00:43:33,390 --> 00:43:36,830 Ama sekiz yıl sonra bunu düşünmüyor musun? teğmen olmaya çalışırken... 697 00:43:36,831 --> 00:43:39,650 denemek faydalı olabilir başka bir şey mi? 698 00:43:39,750 --> 00:43:41,770 Bir bulldog kadar inatçıyım. 699 00:43:41,790 --> 00:43:42,790 Ah evet. 700 00:43:43,150 --> 00:43:44,990 Ben küçükken annemin bir vizyonu vardı oğlum. 701 00:43:45,015 --> 00:43:45,896 Buldog mu? 702 00:43:45,950 --> 00:43:47,710 Bu vizyonu yerine getireceğim. 703 00:43:47,830 --> 00:43:48,830 Evet. 704 00:43:48,855 --> 00:43:52,350 Foley, oğlum, onun vizyonunu gerçekleştirdin dün gece. 705 00:43:54,030 --> 00:43:58,870 Billy... Foley pek polis olmayabilir... ama o evrenin en iyi tetikçisidir. 706 00:43:59,030 --> 00:44:00,150 Hiç yoktan daha iyi tetikçi. 707 00:44:00,290 --> 00:44:01,290 Çıkar şunu evlat. 708 00:44:01,390 --> 00:44:03,150 Bir katil olarak dinamitsin. 709 00:44:03,175 --> 00:44:04,065 Merhaba Billy. 710 00:44:04,090 --> 00:44:08,350 Sanat kitabında bu ginseng çayının büyük bir yemekten sonra en iyi sonucu verir. 711 00:44:08,370 --> 00:44:09,370 Öyle mi? 712 00:44:09,450 --> 00:44:10,750 Belki de zamanı gelmiştir. 713 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Öyle olmasını umalım. 714 00:44:12,270 --> 00:44:14,550 Foley, dün geceyi açığa satma. 715 00:44:14,970 --> 00:44:16,490 Sana söylüyorum, dinamit gibiydin. 716 00:44:16,550 --> 00:44:20,510 Sen Garfield ve Bogart'ın hepsi bir araya geldi. 717 00:44:20,535 --> 00:44:21,549 Tony. 718 00:44:21,574 --> 00:44:22,085 Hım? 719 00:44:22,110 --> 00:44:23,230 Kulaklarım kızarıyor mu? 720 00:44:23,792 --> 00:44:24,872 Özür dilerim? 721 00:44:24,897 --> 00:44:26,596 Kulaklarım kızarıyor mu? 722 00:44:27,365 --> 00:44:28,250 Hayır Billy. 723 00:44:28,275 --> 00:44:29,275 Hayır. 724 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Hayır mı? 725 00:44:31,790 --> 00:44:33,930 Başka bir yerde çalışıyor olmalı. 726 00:44:38,770 --> 00:44:39,770 Loretta. 727 00:44:40,050 --> 00:44:41,330 Sanırım filmleri denemeliyim. 728 00:44:44,330 --> 00:44:45,430 Bunun için içeceğim. 729 00:44:45,710 --> 00:44:46,710 Neden?